长风破浪会有时

直挂云帆济沧海

再接再li：厉还是励？

再接再li，是厉还是励？段玉裁说得最清楚。他说“厉”（简化前字形为“厲”）的物象之初就是“旱石也。旱石者，刚于柔石者也”。并引述《禹贡》“厉砥砮丹”，《诗经大雅》“取厉取锻”为例。从“磨刀石”又引伸出“作”义，这就是从“物”到“人”，也就是施动者的动作即“事”上面了。再进一步，又由动作行为引申出动作行为的结果“危”义、“烈”义。这个演进过程的路径为：

物-事-状

段玉裁最精彩的论述在下面这一句，他说“凡砥厲字作礪，凡勸勉字作勵，惟嚴厲字作厲”。这就把“砺”“励”“厉”几个字的关系解释清楚了：“厉”是这几个字的语义来源，这几个字所记录的词是同源词，是“厉”在不同义位上所形成的义项的不同字形记录。“厉”的本义是“磨刀石”，“磨刀石”的作用是“砥砺”，这个意义相似性引申用于人以后，正面积极能够轻易地让被“厉”者接受则为“鼓励”，负面消极不太容易让被“厉”者接受则为“严厉”。

“再接再厉”是有典故出处的。据说来自于唐韩愈和孟郊《斗鸡联句》中孟郊的诗句“一喷一醒然，再接再厉乃”。这里的“厉”指的是公鸡相斗前先“磨”其喙。因此就是“砺”。上文已经说明，“厉”是“砺”的本字，“砺”是“厉”的分化字。所以，这里当然用作“厉”，而不是“励”。

“再接再厉”在使用过程中逐渐发展，词汇义主要是指“一次又一次的加倍努力”。知道了这些，我们就不会望文生义把它写错了。