这两天收到很多私信，有咨询面相的，也有咨询英语共学社的。面相的就不说了，预约已经排到了下周，今晚有个译友说生意很好啊。其实这对于我而言根本就不是生意，就算是，那也是赔本的生意，帮人咨询面相的这点时间如果用来做翻译，我能赚更多钱。做这个纯粹是出于兴趣爱好。

今天重点解释一下英语共学社。

简单的说，英语共学社是一群英语爱好者，或者更准确的说是翻译爱好者，在一起学习英语、翻译的社群。自私的说，英语共学社是我跟大家展示我每日翻译学习的地方。

我对这个社群的核心交付有两块。一个是每日的经济学人微讲解，每天精读、精译一两段话，然后去挖掘背景知识帮助理解这篇文章。第二个是周一到周五每天一段中译英，大家会在群里发布自己的译文，然后互助修改，我也会一个一个点评过去。遇到困惑的词，译友们会互助查证，工具书、互联网、语法书……

这是每天一段中译英讨论的总结，一周会生成这样一篇中英对照的文档，中间斜体字是我做的注解总结。

这是每日经济学人精读精译的笔记输出，也是英中对照，批注部分是关键的语言点，还有一些背景知识。这块内容除了文本，每天都会有10分钟以内的视频讲解。

其实对于这两块内容，与其说是我对社群成员的核心服务，倒不如说是我每日都会做的功课。在没有成立英语共学社之前，我也是这样每日坚持读一点外刊，精译一段文字，然后去查词、总结，生成笔记。我在这个

转载请注明:http://www.aideyishus.com/lkcf/277.html