美丽的黄皮肤爱心援助工程 https://m-mip.39.net/nk/mipso_6169119.html
中华上下五千年，深厚的文化底蕴，衍生出如今的汉字，从甲骨文到大篆、再到金文、籀文、小篆，乃至隶书、草书、楷书。每一种文字，到表现出先人优秀的品格和内涵。对于中国人，尤其对于学生来说，英语常年跻身于学生最头疼的课的行列之一，各种像拼音一般的字母，变幻出不同的单词，翻译出不一样的意思，一词多义简直是英语中做常见的现象，好不容易背上来的单词和意思，一考试，却被老师告知，考的是这个单词的其他意思。有数据显示，某高中仅高一年级，中考成绩英语科就有80%的学生的成绩等级在C等以下，且词汇量不足是当今学生最大的问题，找不到单词与单词之间的逻辑，对于单词前缀和后缀理解不了，无法掌握。这对记忆力不好的学生们来说，学习英语简直是噩梦。但同样的情况，也在外国人身上发生，中国汉字偏旁部首之多，一音多字现象在汉字里简直是见怪不怪，而且从各种地方我们都可以了解到，在中国学习英语不是一件容易事，但对外国人来说，汉语，才是这个世界上最难的语言。在中国，由于地区差异，经常存在同一个发音的不同词语，比如说，事故和世故，事故必然是发生意外，且常指发生交通意外；但世故却是一个代表，人与人之间感情深厚的一个词语，不仅与事故意思截然不同，还十分容易让人混淆。再比如说，攻击和公鸡，攻击是动词，而公鸡却是名词。更难的是外国人考汉语时经常遇到的题，“今天下雨，我差点儿摔倒，好在我一把把把把住了”“这儿天天天天气不好”，不仅绕晕外国人，也常常绕晕中国人。学习英语时，我们知道，英语中对于时态，有过去时、完成时、现在时，加上一个ed或是ing，就能完美地表达出自己的意思，但在汉语中，想要表达时态却是无规律可循。中国的汉语常常是用整句话表达时态，在汉语中，像“今天”“明天”“后天”一样的词，在时态中表达是最不常见的，是最简单的一种表达时态的方式。说到汉语难学，尤其要说中国传承下来的几千个成语，以及先人留下来的古文衍生出来的谚语。首当其冲的成语，就是“魑魅魍魉”，这个中国人看着都头疼的词语，古意是各种鬼怪的合称，现意是指各种坏人。看吧，不仅成语理解起来十分繁琐，还有古意和现意之分。再比如，“一发不可收”和“一发不可收拾”，尽管两个词语意思都是一件事情发展势头很猛，无法收手，不可阻挡，失去控制。但假如是带有褒义或者比较中性的语境，就要用“一发不可收”这个成语；假如是带有贬义的语境，就只有使用“一发不可收拾”这个成语。除了这个，还有孔子等先人留下来的《论语》等作品，“己所不欲，勿施于人”“每日三省吾身”，不仅对外国人来说有难度，对中国人来说理解起来也是要消耗时间的，更别提从小背到大的古诗词了。

转载请注明:http://www.aideyishus.com/lkgx/7479.html