牛鸣、鸡叫、钟声……这些被视为理所应当的乡野元素，在试图“归园田居”的城市人看来却是扰人的。近日，一位法国农民因为养的牛气味太大而被新近到乡下定居的邻居告上法庭，被判罚款欧元。实际上，农民们与“新农村人”之间的冲突不止这一起，平静的农村生活频频被打扰，农村地区的市长们不高兴了……

气味过大养牛户被罚欧元

综合法国LCI电视台、《西部报》报道，法国中西部康塔尔省（Cantal）内有个名叫拉卡佩勒·维耶斯冈（Lacapelle-Viescamp）的小镇，这里风景如画，生活安逸，位居民一同生活在总面积15平方公里的小镇内。

可是几年来，有件“邻里纠纷”一直打扰着小镇的宁静。年，养牛的农民尼古拉斯·巴迪（NicolasBardy）被邻居夫妇告上法庭，原因是他养的牛“气味太大”，并且给牛吃的草垛堆在那里“太过碍事”。

尼古拉斯愤怒了：我们家从19世纪起就开始在此养牛，而这些邻居在退休之后才搬到自家农场附近。凡事也要讲究个先来后到吧？

不过“万事和为贵”，尼古拉斯称，自己已经尽了最大努力寻找妥协办法，包括把他的牛们往远处“搬家”，并且修建了一个新牛棚，距离这对夫妇的房子足足有一公里远。

经过数年的对峙，法庭还是在年11月20日最终判定尼古拉斯败诉，罚他赔偿欧元，罪名是“嗅觉滋扰”。

“这太蠢了，”尼古拉斯在法国《山地报》中写道：“气味是农村生活的一部分，并不是什么特别的事儿。”他认为这个判决结果“不可理喻”，判罚数额也太大，“要立刻拿出这么一大笔钱并不容易”。

幸运的是，有很多人站在他这一边，很多人通过在线请愿书支持他，目前change.org网站上已经收集了12万多个签名，也有许多人给他募捐。

保护农村之音市长们行动起来

近年来，这类争端在法国屡见不鲜。法国《电讯报》（ladépêche）称，有多来越多来自城市的新居民在“归园田居”后无法适应农村的声音或气味，毫不犹豫地上法庭去“捍卫自己的鼻子与耳朵”。

年9月，公鸡莫里斯（Maurice）案受到全法

转载请注明:http://www.aideyishus.com/lkcf/2900.html