暑假到了，小编寻思着给儿子报个英文补习班，结果儿子严词拒绝，小小年纪还振振有词：“我们中国这么强大，中文以后肯定全世界普及，我学英文干嘛啊？”小编竟一时无言以对。

晚上接着看这两天追的剧《陪读妈妈》，好巧不巧，刚好播到梅婷扮演的陪读妈妈李娜因为英语不好闹了个大乌龙，被警察持枪相向还进了警察局，小编赶紧把儿子叫过来，语重心长：“儿子，你好好学英语，将来妈妈出国才不会被人欺负啊，你给妈妈当翻译。”结果儿子翻了个白眼，回：“你自己怎么不学！？”虽然内心又怄出两口老血，但仔细体会儿子说的也有道理啊！万一小编以后也当了陪读妈妈，三脚猫英文能行吗？赶紧百度了下陪读妈妈+英语……笑！喷！了！

————————————————————

《陪读妈妈》中的李娜是陪儿子在温哥华念书，温哥华虽然有不少华人，但人家是个英语国家，怎么着都会接触到英文。李娜的英文实在是跟她的精英人士身份不太匹配，她一张口说英文，小编就想挠痒痒怎么回事？估计梅婷为了表现那一口拙劣的发音没少费劲，毕竟人家梅婷的英文发音还是很溜的，不信去看看她和张国荣主演的《红色恋人》。

李娜在温哥华租好房子，房东丢给她了一本租房合约，李娜看不懂让儿子丁一一翻译，丁一一为了整蛊李娜，故意给她翻译错。

李娜的房东夏天还好是个中国人，发现李娜行为诡异，还及时纠正，好多陪读妈妈遇到的都是外国房东，每个鸡同鸭讲的事情都不好意思说自己在国外当过陪读。

一位妈妈也是在加拿大陪读，会说的英文也就是印象里小学课本教的，再加上和外国人一堆话就紧张，全世界仿佛都只剩下“yes”和“no”。

有次房东问她：Didyoueatanytingyet?她说No.

房东听后重复了一遍：Soyoudidn’teatanyting.她说Yes...

房东老太太犹豫了下，又问：Didyoueat？她说No.

房东接着说：Soyoudidn’teat.她说yes......

先别说她紧张的全身冒汗，房东老太太直接崩溃了……

一位妈妈去便利店给孩子买饮料，想着孩子爱喝可乐，那就买可乐吧，可是转了一圈也没看到。这位妈妈以前也常常跟团旅游，还会上两句基本的英语，她鼓起勇气跟店员询问：Excuseme，doyouhavecoke?可是这位妈妈刚出国，英文还带着她浓浓的乡音，好端端的Coke让她说出来就变成了Excuseme，doyouhavecock（公鸡）？店员听得一惊一乍的，连连说：What？！然后一头雾水地拿了一个小本子，上面画了一只鸡……问她是不是这个，这位妈妈连忙说：“No，No！cock！Iwantcock！”……店员差点没疯。

还有一位妈妈刚到多伦多，是一点英文呢都不认识，但又是个闲不住的人，非要出去买菜给孩子做饭，自己一个人出去了，迷路了然后打电话给孩子，孩子说：没关系你把你现在能看见的路牌名拼给我听，他妈一个字母一个字母地拼出来了“S---T--O—P”，那孩子听完虽然知道不该笑妈妈，但是还忍不住哈哈大笑……

——————————————————————

不懂英文在鸡毛蒜皮的生活中也就是闹点笑话，不懂英文还不懂当地的法律法规那出了事可就是大片级别的效果了。

在国内当妈再辛苦，孩子料理好出门也能当小仙女，只需化个妆穿上洋气的连衣裙，背上名牌包包，在网红咖啡店里来张自拍，哪怕你在家蓬头垢面，此刻，你就是仙女本仙！

在国外，像李娜这样，买了辆新车，高高兴兴地开着进城买酱油，结果没看人家违章停车，这也就罢了，警察来处理的时候，她听不懂英文。

紧张的小手无处安放。

伸手掏兜准备拿翻译器，结果警察以为她掏什么危险物品，直接掏枪对着她，和平盛世长大的李娜哪见这阵仗啊！魂都吓飞了。

李娜的这个经历还真不是电视剧的艺术夸张，就有一位妈妈曾经经历过，她在美国陪孩子上学，当时超速之后被拦下来，在国内一般都是开车门下车和警察沟通，结果当她习惯性准备解开安全带下车，警察叔叔以为她是要袭击，立马拔出手枪指向她，这位妈妈本能反应瞬间举起双手，最后经过一番沟通才知道。正确的做法应该是放下车窗，把双手放在方向盘上……

《陪读妈妈》刚开始那几集，罗盼妈妈陈莉莉来温哥华，在机场被海关给扣了，她行李里面有给儿子带的亲手做的香肠，好吃是好吃啊，但不能带啊。陈莉莉还在讨价还价，最后还说人家不通人情，胆子也是够肥。怕是她不知道，携带违禁品的严重后果吧！

肉制品不让带，可能好多人都知道，但这位去新加坡陪读的妈妈才是被罚的心如刀绞又无力反驳。这位妈妈在国内上飞机前买了一条口香糖，可是她不知道口香糖在新加坡遭到了全面严格的“封杀”，入境时被海关开包检查，不但没收了口香糖，还罚款警告！原来，个人在新加坡境内销售口香糖或是携带口香糖入境是违法的，可能被处以高达万元的罚款甚至是监禁。后来这位妈妈给每一个来新加坡的亲戚朋友都会叮嘱，千万不要带口香糖！

——————————————————————

其实，生活中不少陪读家庭家庭条件都不算差，妈妈来陪读后，为了生活方便都会租房买车，有些人妈妈在国内都搞不定开车，更别提国外了。

一位妈妈刚到温哥华，出门想叫个出租车，就打电话，打通了后，对方问：Whereyoufrom.....”这位妈妈条件反射：IfromCHINA。她还挺高兴，一边想小时候学的英语没白学，一边又开始纳闷为什么叫出租车还分国籍？结果对方以为她在搞笑，顿了顿说：Sorry,wecannotdothat.....这位妈妈一听见有“Not”，就觉得人家拒载，顿时火大这怎么有种族歧视啊，就问:Why？对方楞了两秒把电话挂了……这位妈妈也很生气，第二天就去买了辆车！可能到现在她都不知道为啥人家挂她电话。

国外很多地方都有禁停标志，《陪读妈妈》中，李娜闹乌龙进警察局就是因为没看见那个禁停标志。其实李娜买了新车停在家门口路边时，作为房东夏天就提醒了她，不能随便停车。

很多国家的交通法规都是非常严格的。新加坡也是陪读妈妈聚集区，在新加坡每个司机的驾照共有12个积分，每次违法除要缴罚款外还要扣掉6分，开车时打手机一次性扣9分。基本上违法两次就要吊销驾驶执照。

在日本，人重礼仪讲礼貌是出了名的，这在道路行驶中也有体现。当地人对开车时忽视路人而将路上积水喷溅到行人身上的行为十分反感。因此，在日本雨后驾车就要格外小心，否则就会被罚款。

小编有个女性朋友，还不算是陪读妈妈，女儿在英国读书，她休了个长假去看女儿，到了当地租了个车准备四处转转，没想到租车公司只有手动挡，在国内开惯了自动挡的她只好硬着头皮上，结果在公路上因为开的太慢被警察开了罚单……

——————————————————————

在国内从容自如，生活安排的仅仅有条，到了国外，妈妈们集体变成了语言白痴，生活低能儿，回炉重造，说乐观点走这一遭等再回国，可能进化成为妈中战斗机？说的悲观点，那完全就是西天取经经历九九八十一难有可能还取不到真经！小编身边又有一个妈妈准备当陪读妈妈了，把《陪读妈妈》推荐给她看，她看了前几集，兴高采烈地跟小编说：又能跟孩子在一起，又能锻炼英文，又能见世面开眼界，我觉得挺好啊。说完，一看时间她扭头回去给孩子做饭了，此时，看着她离去的背影想着她幻想的陪读生活，小编只想送她两个字：保重！

合作